【 美国新冠疫情 】川普推特认错!承认疫情不是亚裔的锅!

川普推特认错!承认疫情不是亚裔的锅!

 

 

3月23日下午5点35分,川普推特发布

 

完全保护我们在美国和全世界的亚裔美国人社区至关重要。他们是奇异的人们。无论从哪个角度,哪个方面,什么形式来说,传播病毒,都并非他们的错误。他们正和我们紧密合作来消除疫情。我们会携手全面胜利!(译者:英文 Amazing people,字面翻译是奇异的人们,这是非常强烈的褒义词,比如 著名的Amazing Grace,奇异恩典,奥巴马在一个枪击案后,在教堂里就领唱的这首歌)

 

英文原文:It is very important that we totally protect our Asian American community in the United States, and all around the world. They are amazing people, and the spreading of the Virus is NOT their fault in any way, shape, or form. They are working closely with us to get rid of it. WE WILL PREVAIL TOGETHER!