【 取英文名 】一个看似简单,却有很多学问的事情

【 取英文名 】一个看似简单,却有很多学问的事情

多数小伙伴的第一个英文名都是在第一堂英语课上得到的吧?有的老师会列出很多常见英文名字供大家挑选,有的老师则根据学生的名字直接派发读音相似的。不再年少无知后,很多同学更爱按自己的喜好更改英文名,可是大家知道其实 取英文名 的学问也是大大的吗?如果取出了歧义,很有可能会引起别人的误会,或者闹笑话。

111

因此,小编特意在此跟大家分享一些起英文名的小Tips:

 

1、要清楚名字的属性

很多中国学生在起英文名字时,并没有搞清名字的属性,因此常常会引来外国人诧异的目光和不解的眼神。英文名字也是有男女之分的,虽然有些名字听上去很中性,但是外国人一听就知道是男生名字,还是女生名字。这就跟中国人也很容易辨别中文名字的性别是一样的。小编曾经有一位女生同学,自己起了一个较为男性化的英文名,我们美国的老师一听,就表情很严肃的告诉她,这个名字太男性化了,会引起别的美国人的误会(认为她是拉拉),不是很好。小编在此为大家科普一下,虽然现在美国大部分州都允许同性恋结婚,但是还是有很多美国人是不能认同同性恋的,因此取一个性别明确的英文名,可以避免不必要的麻烦。

 

除了要搞清英文名字性别的属性,还要了解词性,看看是否适合选用为自己的名字。英文名字一般都是名词词性的,除了翻字典就能查到的那些名字外,Moon这类的固有名词,是可以拿来做名字的。如果词性没搞清楚,只是一味的追求个性化,很有可能一不小心就起了一个在美国家喻户晓的宠物名,例如Lucky。

222

 

2、要清楚名字背后的含义

常用的英文名字,都是有不同的含义的,例如Lily是百合花,Angela是天使,Truman是信仰很忠诚的人,Vic是胜利者、征服者等等。因此,大家在起英文名字的时候应该要搞清名字背后的含义,看看是不是自己喜欢的或者适合的,再进行使用。还有一定要避开那些在俚语中有不雅含义的名字,如果这类词语没有搞清含义就被使用为英文名字,那接受到美国人鄙夷的眼神是肯定不可避免的。

取英文名

 

3、可以选择与“名”相近发音的名字

在起英文名字时,寻找一个与自己中文“名”发音相近的名字,其实是一个很好的选择。既保留了自己名字原本的感觉,又可以不让美国人觉得很难记住、很拗口,例如涛Tony,洁宁Jenny,琳Lynn等等。但是要注意的是与“名”的发音相似,而不是与“姓”的发音相似,因为有些时候英文名是要和姓连在一起念的,这个时候就会觉得很奇怪。

 

如果名字的发音很难找到与之相配的现有的英文名,或者不想用大众的名字,大家也可以选择自己创造一个英文名,但是要符合英文的发音规则和词性。不过这个选项有一定的难度,搞不好就会闹笑话。因此大家创造时一定要谨慎,做好前期准备工作。

 

4、可以使用原本的中文名

如果没有喜欢的英文名,大家也不必强求。继续使用自己的中文名,用拼音的形式就好了。曾经有一个美国朋友问小编,为什么中国人来了美国一定要起个英文名,不继续使用自己的中文名呢?当时小编的回答是因为很多美国人都很难找准读音。而这位外国朋友却用很不解的表情说,“那你们教会我们不就好了吗,那才是你们真正的名字不是吗!”如果有同学想要坚持使用自己的中文名字其实是没有任何问题的,并且大部分的美国人都会对此表示尊重,毕竟每个人的名字都有自己独特的含义。

 

取英文名看上去是一件很简单很随意的事情,其实里面却有很多的门道,毕竟是存在着文化差异的。因此大家在起英文名字的时候,一定要多走走心,选定一个自己喜欢又合适的名字。选定后,就不要经常更改,以免其他人会混乱的不知道该如何称呼你。一个好的名字,一个好的寓意,会是留学之路一个很好的开端,还会享受到他人对你名字的赞美,何乐而不为呢。

444

 

 

 

分享到:
【 外交部 公众号】足球力克韩国,外交部史上最强 微信公众号 !... 昨晚比赛之前听到了一个笑话:韩国外交部称:今晚中国男足如能够战胜韩国队,韩国就取消部署萨德。中国外交部痛斥:一点儿诚意都没有。结果厉害了我们大天朝,在最该赢的时候赢得干脆漂亮!同时,外交部推出了专门为海外的我们量身打造的 外交部公众号 !快来看看吧!...
【 美国找工作 】 非 STEM专业 如何给 H-1B 上双保险?... 距离4月1日还有10天,在 美国找工作 且顺利被公司sponsor的小伙伴们都在紧锣密鼓地准备着 H-1B 签证的申请。可以想象无数个包裹如同离弦之箭直奔移民局,然后,山姆大叔不紧不慢地打开一份又一份。保守估计,抽中率定然不足30%,每每此时,申请者都开始悬着心,尤其是中国学生,担心拼不过印度人,担...
【 美国野鸡大学 TOP10】假货不能买,假大学不能读!... 美国野鸡大学 (英文:diplomamill / degree mill,直译:文凭磨坊,学位磨房)办学以营利为目的,通常采用容易与知名大学院校混淆的名称,以混淆视听的方式招收学生,钻相关国家的法律漏洞、滥发文凭。“野鸡大学”所涉及的欺骗内容,既有可能是假学校,也有可能是假学历。...
【留美快问】 美国留学生 毕业应 自主创业 还是给人打工?... 在以前的一个讲座中,这个问题我问过几个学生,有两个人说会 在美创业 做老板,剩下三个人说当打工的。我说你们毕业之后一定是打工,不可能当老板。即使你有家族产业,比如你家有很大的配件厂,你爸也不会让你一毕业就当老板直接去管理这个厂子。肯定是要去基层锻炼,实习,慢慢学习当老板的技能。...
川普禁令 又升级? 美国入境 请注意你的表情!... 根据白宫新闻秘书的推特发布,川普在白宫签署了新的行政令,将限制来自伊朗、叙利亚、利比亚、苏丹、也门和索马里六个国家的国民90天内申请新的赴美签证。在美国东部时间2017年1月27日下午5点之前获得有效签证的上述六国公民、以及绿卡持有者、双重国籍者不在此行政令受限范围内。...