【脱口秀中的英文】(2)夸张法 及 国家女性月、女性被物化问题

hyperbole

Colbert强调了3月6日应当成为美国历史中的一个纪念日,是因为马萨诸塞州赞成一项权利为合法——可以偷看偷拍女生的裙下风光。就像法庭澄清的那样,只要女人们都有恰当的保护措施,就不用怕偷拍者不经许可的拍他们的照片了。因此,一个搭乘地铁的男性用相机(通常是手机)来拍摄女生裙子下面的样子是完全不违法的。这种行为不会因为这个女生没有穿底裤而变得不合法。当然,女性也有同样的权利来保护她们自己想要看男生苏格兰裙下样子的权利。

男女平等终于受到保护了!

在接下来讨论的话题里Colbert将夸张法用得十分精彩。夸张法是几乎所有语言都会用到的一种修辞手法,在美国有一系列的叙述方式因其夸张却不是极度夸张的手法被称为“tall tale”(荒诞故事)。文学创作里的夸张法随处可见,不过在纪实小说里使用夸张法却是不合适的。夸张法的恰当使用可以让对方觉得更幽默,吸引他们的注意力甚至加深他们的理解。夸张法例子中的难以实现性可以引发滑稽的响应。

在更深的探讨窥探“裙下风光”合法化的原因时,Colbert 将话题引到三月是国家女性月和现在女性被物化的问题上。他吐槽所有女性使用产品的广告在视觉上都把女性描述成可以被购买、待销售的商品一样。他提到在某品牌推出了酸奶味的沐浴乳,和其他女性日用品品牌推销自己的产品做成了水果、莓类、蔬菜等等的味道。这些产品连名称都显得妩媚诱人。他故作生气状的大声叫喊——这到底是为什么!这一切都要在3月女性月发生吗?!怎么在这个月女性就一定要成为甜甜蜜蜜的小可爱?为什么女性就不能成为一道主菜!为什么不能是牛排、土豆泥味的护发素,三明治的沐浴乳,难道让女性泡在腌菜里岂不让她们显得更值得购买吗?

美国优质高中取消成绩单 , 在美国读高中 的你如何应对... 美国主流教育媒体教育内参Inside Higher Ed 用Breaking News发表了一个爆炸新闻,可能会影响到千百 在美国读高中 的学生的命运。他们被美国常青藤这些顶级大学的评估方式可能要发生彻底的改变。一旦 美国优质高中取消成绩单 ,这些中国留学生上提分班还有用吗?...
美国学校对中国学生 留学考试 满分不买账皆因 考试作弊... 在对满分的追逐之下,中国学生申请出国的 留学考试 成绩一路飙升,包括SSAT在内的,其他各类申请的标化成绩都是一样,成绩越考越高,自然各学校的要求也越来越高。这个过程中,学生真的受益了吗?我看未必。这让我想起前两年那次轰动一时的“SSAT成绩取消”事件,那就是一次因为 考试作弊 人人满分展示的噩梦。...
哪所 美国高中 这么盛产名人?走进 黎巴嫩山高中... 在美国东部钢城匹兹堡,有这么一群地段生。他们偏居城南,成长于双职工家庭。他们选择入读地段高中,不曾踏入私校。 美国高中 四年里,他们欢腾成长,四年后或求学他乡,或辗转职场。若干年后,他们叱咤风云,再回首,演绎一幕幕地段生风云。是哪所美国高中如此厉害,不仅让美国同学都抛弃了私立学校,更盛产社会名流?今...
【 美国高中 】如何通过优质的 公立高中转学 私立名校... 很多选择美国高中的家长,都希望孩子能去一所百年历史的私立高中,经受浓厚的文化、宗教熏陶,接受精英的教育;殊不知,私立高中门槛颇高,而一些中介也以莫须有的排名去鼓吹所谓的名校,实则以国际学生为主,教学质量堪忧。今天,我们带大家另辟蹊径,看一看如何通过优质的公立高中转学私立名校。...
孩子拿到 美高Offer 之后还有这些 行前准备 一定要做!... 孩子拿到了 美高Offer , 接下来该做什么准备呢?怎么保证孩子能很好地适应美国学校和美国生活呢?家长和学生最主要应该注意的就是 行前准备 ,生活适应和学习适应这三方面。为了顺利适应美国的校园生活,专业老师的指导是非常有必要的。...